Cover Roman Siromakha

Steel #13 !

Le printemps est là et Steel 13 aussi ! Nous sommes heureux de vous faire découvrir notre dernier numéro, avec un contenu toujours plus méticuleux et reflétant avec entrain notre passion pour le cyclisme.

Retrouvez dans ce numéro saisonnier : une présentation sur mesure et riche en images des ateliers belges Jaegher Cycles, fabriquant d’élégants vélos en acier ; un entretien exclusif avec le designer danois Karl-Oskar Olsen, co-fondateur de la marque Pas Normal Studios ; doublé d’une entrevue avec Simon Fisher, l’homme derrière les inimitables chaussures Giro.

Mais ce n’est pas tout ! Côté mode, la saison printanière se place sous le signe du Casual Wear et des sorties dans la forêt de Rambouillet dans laquelle nos cyclistes sont habillés par les même marques vendues dans notre magasin. Sans omettre nos natures mortes illustrant montres haut de gamme, outils divers et groupe Campagnolo.

L’équipe de Steel a également profité de la coupure hivernale pour tester différents vélos route. Nos rouleurs ont bravé le froid pour enfourcher tour à tour le Canyon CF SLX 9.0 Aero, le Lapierre Xelius SL 700, le Cervélo R5 et pour finir le BMC Teammachine SLR 01.

Pour de nombreux cyclistes, le début d’année demeurait synonyme de cyclo-cross et d’une profusion de bains de boue. Les photographies de Philip Millard seront là pour témoigner de cet engouement typiquement belge et néerlandais pour le CX, discipline qui a réussi à s’exporter vers de nouveaux horizons. Toujours avide de présenter les artistes et créatifs qui partagent à leur manière leur amour du vélo, Steel a souhaité inclure les mystérieuses images de George Marshall, lors d’un voyage de bikepacking dans des contrées pour le moins nuageuses.

Par ailleurs, nous n’oublions pas l’identité urbaine que Steel cultive depuis ses débuts. À l’honneur également dans ce numéro, le travail du photographe new-yorkais Roman Siromakha, qui nous raconte en images comment le cyclisme est devenu pour lui un mode de vie.

COVER

Spring is here and so is Steel 13 ! We are very happy to present our latest issue, with a great content reflecting our passion for cycling and featuring the amazing work of key players in the cyclist community.

In this issue, you’ll find: an article dedicated to Jaegher Cycles, the Belgian workshop specialized in steel custom bicycles ; an interview with the Danish designer Karl-Oskar Olsen, co-founder of Pas Normal Studios’ brand, but also with Simon Fisher, the man behind the great Giro cycling shoes.

But that’s not all! For the fashion part, we took advantage of winter to ride in Rambouillet forest and test some garments. Our riders braved the cold to enjoy a session with a Canyon CF SLX 9.0 Aero, a Lapierre Xelius SL 700, a Cervélo R5 and last but not least, a BMC Teammachine SLR 01. As you may know, cycling remains a mechanical discipline which quite often means lots of repairing and adjusting your parts. François Jorez, Marc Sich and Jochen Hoops found an original way to display watch bracelets (Tudor, Blancpain, Glashütte, Breguet) with Campagnolo parts and several bike tools.

In the minds of legions of cyclists, winter’s break meant cyclo-cross season and mud baths. That’s why we decided to feature the work of Philip Millard, a British producer, passionate about CX. Artists, photographers remain true sources of inspiration: thus, we wanted to have George Marshall on board and his bikepacking project for Steel 13.

Furthermore, we do not forget our urban components and features on which Steel flourishes both as a magazine and as a cyclewear & coffeeshop. Indeed, Steel 13 sheds the light on the New-York based photographer Roman Siromakha, who explained to us how cycling has become his way of life.

 © Crédit Photo : Roman Siromakha